Keine exakte Übersetzung gefunden für المكتبة الوطنية الصينية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المكتبة الوطنية الصينية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Li Xiaochao National Bureau of Statistics, China
    لي زياوشاو مكتب الإحصاءات الوطنية بالصين
  • According to China’s National Bureau of Statistics ( NBS),living expenses increased by 6.1% year on year in May.
    ووفقاً للمكتب الوطني الصيني للإحصاءات، فإن تكاليف المعيشةارتفعت بنسبة 6.1% في شهر مايو/مقارنة بنفس الفترة في العامالماضي.
  • In 2001, the Interpol China National Central Bureau, in cooperation with the Cambodian police authorities, cracked a transnational case of abduction of and trafficking in women and organized prostitution.
    وفي عام 2001، كشف المكتب المركزي الوطني الصيني للشرطة الدولية، بالتعاون مع سلطات الشرطة الكمبودية، قضية عبر وطنية لخطف النساء والاتجار بهن وللبغاء المنظم.
  • The programme of the workshop included an opening session with presentations from representatives of the China National Space Agency, the Office for Outer Space Affairs, and ESCAP.
    وتضمّن برنامج الحلقة جلسة افتتاحية قدمت فيها عروض من ممثلي إدارة الفضاء الوطنية الصينية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وإسكاب.
  • The Statistics Division, in collaboration with the National Bureau of Statistics of China, organized the International Workshop on Economic Census in Beijing in July 2005.
    نظمت الشعبة الإحصائية بالتعاون مع المكتب الإحصائي الوطني في الصين حلقة عمل دولية عن التعداد الاقتصادي في بيجين، في تموز/يوليه 2005.
  • Information regarding the Fourth International Conference is posted on a website maintained by the National Bureau of Statistics of China (http://www.stats.gov.cn/english/icas).
    وتتوفر المعلومات المتعلقة بالمؤتمر الدولي الرابع على موقع الانترنت الذي يديره المكتب الإحصائي الوطني في الصين وهو: (http://www.stats.gov.cn/english/icas).
  • The Conference will be hosted by the National Bureau of Statistics of China and sponsored by Eurostat, FAO, the International Statistical Institute (ISI), the United Nations Statistics Division, and the World Bank, with the Scientific Programme Committee chaired by FAO.
    وسيستضيف المؤتمر المكتب الإحصائي الوطني في الصين، كما سيرعاه كل من المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والمعهد الدولي للإحصاء والشعبة الإحصائية والبنك الدولي، فضلا عن لجنة البرامج العلمية برئاسة منظمة الأغذية والزراعة.
  • With regard to national capacity-building, the Statistics Division participated in the subregional workshop on disability statistics for the eastern Asian region (Shanghai, 9-14 April 2001) which was organized by ESCAP, the United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific and the National Statistical Office of China.
    وفيما يتعلق ببناء القدرات الوطنية، شاركت الشعبة الإحصائية في حلقة العمل دون الإقليمية المتعلقة بإحصاءات الإعاقة لمنطقة شرقي آسيا (شنغهاي، 9-14 نيسان/أبريل 2001) التي نظمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، ومعهد الأمم المتحدة الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ، والمكتب الإحصائي الوطني للصين.
  • The Special Rapporteur also cited reports, concerning other Falun Gong members, of the arrest of Charles Li, a United States citizen, and his three-year prison sentence for attempting to interfere with radio and television programmes; of the kidnapping of Nancy Chen, an Australian citizen, by Chinese national security agents; of the sentencing of Yuhui Zhang to 10 years in prison for having written and published articles on the situation of Falun Gong members in China; and of the sentencing of 16 persons for having demonstrated in front of the Chinese Government liaison office in Hong Kong.
    وأبلغ المقرر الخاص الحكومة أيضا، فيما يتعلق بأعضاء آخرين في فالون غونغ، باعتقال شارل لي، وهو مواطن أمريكي، والحكم عليه بالسجن لمدة 3 سنوات بتهمة محاولة التشويش على برامج الإذاعة أو التلفزيون؛ واختطاف نانسي تشين، وهي مواطنة أسترالية، حيث قام به عملاء مكتب الأمن الوطني الصيني؛ والحكم على يوهوي زهانغ بالسجن لمدة 10 سنوات لقيامه بكتابة ونشر مقالات تتعلق بحالة أعضاء فالون غونغ في الصين؛ وبإدانة 16 شخصا لقيامهم بالتظاهر أمام مكتب الاتصال التابع للحكومـة الصينية في هونغ كونغ.
  • As follow-up to the Regional Training Workshop on Disability Statistics (New Delhi, 7-11 February 2000), ESCAP organized the second subregional workshop on disability statistics in Shanghai, from 9 to 14 April 2001, in cooperation with the United Nations Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP) and the National Statistical Office of China.
    ومتابعة لحلقة العمل التدريبية المعنية بإحصاءات الإعاقة (نيودلهي 7 - 11 شباط/ فبراير 2000)، نظمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقة العمل دون الإقليمية الثانية المعنية بإحصاءات الإعاقة في شنغهاي، الصين، في الفترة من 9 إلى 14 نيسان/أبريل 2001 بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ والمكتب الإحصائي الوطني في الصين.